johanna Archive - Page 6 of 8 - Freie Generation Reporter:innen

27Feb

Uncategorized

Das war sie, die 67. Berlinale

Die 67. Berlinale ist nun endgültig vorbei, die letzten Artikel verfasst und bei uns kehrt langsam wieder der Alltag ein. Wir hatten eine tolle Berlinale mit einem wunderbaren neuen Team und möchten die Berlinale nun natürlich noch gebührend verabschieden.Nicht nur dass wir fünf geworden sind, wir haben es diese Berlinale sogar geschafft, die 5000 Seitenaufrufe für den Berlinalezeitraum zu knacken! Unfassbar! Wir sind euch allen unglaublich dankbar, die ihr immer so fleißig unseren Blog lest und uns unterstützt! Sarah GostenDiese Berlinale war für mich geprägt von schönen Filmen. Filme, die zwar alle ein ernstes Thema behandeln, aber doch noch recht gut verdaulich sind. Ich hätte mir deswegen noch einen richtigen Schocker gewünscht.Becoming Who I was, der mich nachträglich berührt hat und ...

26Feb

By JohannaNo Comments

Interview

Das Sprachrohr eines Filmteams

Viele Filmteams aus aller Welt besuchen die Berlinale und beantworten nach den Screenings die Publikumsfragen. Englischsprachige Filmemacher haben es da sehr leicht, aber was ist, wenn man aus Afrika, China oder Korea kommt? Ganz einfach - es müssen Dolmetscher her! Halym Kim, Übersetzer für das Filmteam des Preisträgers „Becoming Who I Was“, hat sich für Sarah und mich die Zeit genommen, ein paar Fragen zu dem Thema zu beantworten. Er spricht koreanisch und war dieses Jahr zum ersten Mal auf der Berlinale als Dolmetscher tätig.fGR: Wie bist zu diesem Job gekommen?Halym: Eine Freundin arbeitet jedes Jahr bei Generation und sie hat mich gefragt, ob ich zufällig Zeit hätte, weil sie noch ganz dringend einen Übersetzer gesucht haben. Das war etwa eine Woche vor der Berlinale.Hast du den Film ...

18Feb

By JohannaNo Comments

Background

Preisverleihung 14+

Im Saal wird es dunkel, die Berlinalemusik ertönt, Liv und ich singen leise mit und malen unsichtbare Bilder im Takt der Musik in die Luft. Wir alle sind sowohl freudig aufgeregt als auch traurig über das Ende der diesjährigen 14Plus Berlinale, das natürlich wieder viel zu schnell kam. Ein bittersüßes Gefühl, das für den Moment durch das Adrenalin beiseite gedrängt wird. Welche Filme werden in wenigen Minuten die acht Auszeichnungen tragen?Maryanne und Tobi eröffnen die Preisverleihung wie jedes Jahr - die eine ruhig und gefasst, der andere im Vergleich dazu aufgeregt, nervös. Beide sind sie charmant. Beide sind sie über die Maßen glücklich. Eine Stimmung, die sich sofort auf das Publikum überträgt. Spätestens, als Tobi seine Erleuchtung des Abends hat, den Ausdruck „lit af“ als „lit as fu...

17Feb

By JohannaNo Comments

Background

Klappe, die zweite: Mit Checker-Tobi in der Loge

Zwei Jahre ist unser letztes Interview mit Tobi nun schon her - also höchste Zeit, mal wieder zu checken, wie es ihm bei der Berlinale geht. Nach der Morgenvorstellung zu As Duas Irenes setzen Sarah und ich uns auf einen Kaffee in der Zoologe in die gleiche Ecke wie vor zwei Jahren und quatschen eine Runde mit dem beliebten Checker von Kika, der seit vier Jahren die Berlinale Generation moderiert.Freie Generation Reporter: Wie hast du das Publikumsgespräch eben empfunden? War es ein typisches oder ist dir etwas Besonderes aufgefallen?Tobi: Es war ein Highlight! Deshalb habe ich auch das Q&A so lange laufen lassen. Irgendwann wird es immer ein bisschen unruhig, das ist ja auch verständlich — aber gerade eben gab es so tolle Fragen und ich habe gemerkt, dass Fabio (der Regisseur) das bes...

16Feb

By JohannaNo Comments

Review

"Hier gibt es tausend Bäume und du willst noch einen pflanzen?"

- Kritik zu Primero EneroRuhige Dialoge, stille Landschaften und ganz viel Zuneigung. Valentino und sein Vater verbringen die Ferien im kleinen Haus der Familie. Die Mutter bleibt zuhause. Also ist es an Vater und Sohn, die traditionsreichen Ausflüge der Familie gemeinsam durchzuführen. Einen Baum fällen, ein Schaf schlachten, auf den Berg steigen. Nur der kleine Vale hinterfragt die alten Traditionen. In sehr ruhiger Atmosphäre beobachten wir, wie sich die Beziehung der beiden langsam entfaltet. Sie haben sich lieb, wissen aber noch nicht genau, wie sie mit dem jeweils anderen umgehen sollen. Also tasten sie sich langsam an einen gemeinsamen Umgangston heran, setzen vorsichtig einen Fuß vor den anderen und bringen ihre Gefühle erst mit der Zeit zum Ausdruck. Dies wird durch die langen wor...

16Feb

By JohannaNo Comments

Review

Das Glück der Erde…

- Kritik zu Loving Lorna…liegt bekanntlich auf dem Rücken der Pferde. So ist das auch für Lorna, einer Siebzehnjährigen aus Ballyman, Irland. In dieser Stadt ist es seit Jahren nichts Ungewöhliches, ein Pferd zu besitzen und darauf durch den Ort zu reiten. Ohne Helm und ohne Sattel, versteht sich. Lorna tritt in diesem Sinne in die Fußstapfen ihrer Mutter, die vor ihrer Krankheit wie heutzutage Lorna durch die Straßen Ballymans ritt.Ein unaufgeregter Kommentarfilm, der gezielt die Stimmungen der Familie einfängt und diese eine Zeit lang in ihrem Alltag begleitet. Wunderbar wird vor allem eingefangen, wie sich die Umstände in kurzer Zeit verändern können und dass es in Ordnung ist, seine Meinung zu ändern. Man muss eben nicht stur an seinen Wünschen festhalten, sondern kann sich auch neue T...

14Feb

By JohannaNo Comments

Background

Stimmen aus dem Off bestimmen die Atmosphäre

Noch nie wurde mir so deutlich, wie wichtig die Einsprecher im KPlus Programm wirklich sind. Ich hatte mich schon an die zwar sanften, vielfach aber eher monotonen Einsprechungen gewöhnt, die vermutlich absichtlich möglichst neutral gehalten werden.Als Jörg aber heute im Zoopalast zu Primero Enero die deutsche Übersetzung einsprach, wurde mir klar, was für ein großer Teil der Atmosphäre letztendlich durch die Live-Übersetzer übertragen oder neu kreiert wird. Zwar verstellte Jörg seine Tonlage nicht komplett, aber er gab Vater und Sohn dennoch eine eigene Stimme und legte Gefühl und Zuneigung in seine Stimme, genau wie es die Beziehung von Vater und Sohn verlangte. Statt neutral zu übersetzen, sprach er leise, aber bestimmt. Man konnte sich einfach zurücklehnen und von seiner Stimme bis nac...

13Feb

By JohannaNo Comments

Review

Ein Cowboy reitet seinen Träumen hinterher

„Der war cool.“ - „Findest du?“So in etwa lief der kurze Meinungsaustausch zwischen Sarah und mir ab, als der Vorhang nach dem Kurzfilm Morning Cowboy fällt. Und ich bleibe bei meiner Meinung. Zwar bin auch ich kein großer Fan der Animationsart, allerdings hat dieser kurze Film irgendetwas in mir direkt angesprochen. Jose startet seinen Tag wie jeden anderen. Zum Frühstück kommuniziert er nur bedingt mit seiner Frau, auf dem Weg zur Arbeit lachen ihn die Passanten für seine Cowboy-Kleidung aus und an seinem Arbeitsplatz, an dem er sich sowieso noch nie wirklich wohl gefühlt hat, will er auf einmal nicht mehr. Er lässt sich beschimpfen, auslachen - und ruft am Ende sein Pferd, um als Cowboy endlich das zu tun, was er sich sein ganzes Leben bereits erträumt hatte.Dieser kurze Animationsfilm ...

13Feb

By JohannaNo Comments

Review

Zusammen auf Schatzsuche

- eine Kritik zu Tesoros, english version belowEinen unbedarften Start in den langen Kinotag bietet Tesoros dem Zuschauer. Etwa anderthalb Stunden begleiten wir die Kinder am Strande Mexikos auf ihrer geduldigen Suche nach einem Schatz, von dem man gar nicht weiß, ob es ihn wirklich gibt. Es ist ihre Art, sich die Freizeit nach dem Unterricht zu vertreiben.Von den Erwachsenen werden sie lächelnd unterstützt und lassen sich auf dem Weg neue Dinge beibringen - wie zum Beispiel die Bedienung von Google Maps. Und unaufhörlich steht das „Wir“ im Vordergrund. Auch der Schatz soll am Ende geteilt werden. Nicht einmal eine richtige Hauptfigur gibt es, denn obwohl Dylan die Idee mit der Schatzsuche hat und Jacinta die Geschichte erzählt, so stehen doch alle Kinder gemeinsam im Mittelpunkt.Tesoros i...

13Feb

By JohannaNo Comments

Review

Ein einsames Mädchen im Neonlicht der Nacht

- eine Kritik zu Ben Niao, english version belowPrüfend gucke ich während der letzten Szene auf die Uhr. Tatsächlich. Zwei Stunden sind nun vorüber und der Film müsste jeden Moment zu Ende sein. Wie unpassend dieses Ende auch wirkt.Nach dem Abspann gleitet der Vorhang zu, es wird höflich, jedoch recht dünn applaudiert. Allzu schnell kehrt wieder Ruhe ein, das Team betritt die Bühne bereits wieder vor stillem Saal.118 Minuten begleiten wir die Protagonistin Lynn durch ihren Alltag in einem chinesischen Dorf. Sie geht zur Schule, trifft sich mit ihrer Freundin May und radelt durch die leeren Straßen - zu jeder Tageszeit. Ihre Mutter lebt in der Stadt, um Geld für die Familie zu verdienen. Lynn hat sie bei den Großeltern gelassen.Was Ben Niao gut aufgreift ist dieses Familienszenario. Wie in ...