Tag: english

Review

„Kinder machen sich keine Sorgen"

For English Version Eine Kritik zu „Allons Enfants" In einem ungewöhnlichen 35mm Filmformat sieht man Kinder im Parc de la Villette herumrennen und spielen, und hat unweigerlich das Gefühl man sehe Aufnahmen einer alten Videokamera. Dieses Gefühl begleitet einen durch den relativ kurzen Film Allons Enfants, der uns die Geschichte von den dreieinhalbjährigen Zwillingen Cléo und Paul erzählt, die sich beim Versteckspielen im Menschengewusel von Paris aus den Augen verlieren und so beide einen ungewöhnlichen Tag in der Metropole erleben. Cléo und Paul heißen im echten Leben tatsächlich genau so und sind die beiden Kinder des Regisseurs Stéphane Demoustier, der später im Publikumsgespräch verrät, die erste Intention des Filmes sei es nur gewesen, seine Kinder in Paris zu filmen. So wussten d...
Review

"Ich wünschte, ich könnte dich vergessen"

For English VersionLiebe. In all ihren Formen und Farben. Maryanne und Tobi kündigten das bei der Eröffnung bereits an, aber ist etwas anderes, die Filme selbst anzuschauen, sie in sich aufzunehmen und sich mit all diesen Arten der Liebe zu befassen. Die Kurzfilmrolle 1 von 14Plus war eine solche Gelegenheit. So fängt „Playa“ in außergewöhnlichem Format ein, wie groß die Liebe zwischen zwei Menschen sein kann, wie unendlich sie zunächst scheint. Und wie schnell man sich letztendlich doch aus den Augen verliert. Wir lauschen den Gesprächen der beiden Verliebten, während in Super 8 und Super 35 aufgenommene Filmrollen auf der Leinwand abgespielt werden. Die hakeligen Bilder sorgen dafür, dass den Worten der Sprechenden noch mehr Beachtung geschenkt wird, bedürfen allerdings auch einiger Gewö...
Review

Was ist eigentlich Liebe?

For English Version Was ist eigentlich Liebe? Ist es die sexuelle Lust oder das Gefühl, im Moment angekommen zu sein? Nicht mehr zu suchen, sondern eins mit dem Partner zu werden? Und ist das, was die Menschen nun besonders macht und was ihn von anderen Lebewesen auszeichnet, der Drang zum Wettkampf oder die Kooperation, die Herausragendes bewirkt? Ist es möglich, keinerlei eigenen Besitz zu haben und wäre dies wirklich der Schlüssel gegen Neid und Habgier?In 303 treffen zwei vollkommen konträre Charaktere aufeinander. Durch einen Zufall machen sie sich gemeinsam in einem Campingwagen auf den Weg durch Europa. Auf so engem Raum bleibt es unvermeidlich, dass die beiden schon bald auf tiefgründige, wesentliche Weltanschauungen zu sprechen kommen. Sie, von der Gutmütigkeit der Menschen und de...
Background

Wir Kinder der Berlinale

Was das Filmfestival mir bedeutet                                                                         For English VersionEs ist immer wieder schwer, jemandem begreiflich zu machen, was die Berlinale für einen bedeutet, wenn derjenige selbst noch nie eine solche Erfahrung gemacht hat. Und selbst für diejenigen, die mal da waren, erschließt es sich nicht. Nicht wirklich zumindest. Diejenigen, die jedes Jahr wenigstens einen Film sehen, begreifen es vielleicht schon eher. Na klar, ein großer Bestandteil der Berlinale sind die tatsächlichen Filme. Filme, die man so sonst eigentlich kaum zu sehen bekommt...
Review

„Pottan, you did it!“

"Es gibt keine Polizei im All, keine Regeln. Und Eltern müssen nicht die ganze Zeit arbeiten. Zumindest nicht, wenn du Geburtstag hast." - Eine Kritik zu "Upp i det blå"Die achtjährige Pottan soll ihre Ferien eigentlich auf einem Ponyhof verbringen, wird aber von ihren dauernd beschäftigten, unaufmerksamen Eltern versehentlich an einem Recyclinghof ausgesetzt. Da Pottan sie erst nicht wieder erreichen kann, wird sie von den Schrottplatzbewohnern Dennis, Ture und Rydberg aufgenommen. Nach anfänglichem Misstrauen lebt sie sich langsam ein, es entsteht eine tiefe Freundschaft zwischen den Charakteren und Pottan wird in den geheimen Plan eingeweiht, an dem die Schrottplatzbewohner seit einiger Zeit arbeiten. Sie wollen nämlich eine Rakete bauen um mit Weltraumschrott das große Geld zu machen. ...
Interview

"Friendship is more powerful than war"

Some days ago I had an Skype-Interview with Yelizaveta Smith the director of the Ukrainian film „Shkola Nomer 3“. She couldn‘t be at the Berlinale in person, because she gave birth to her child. So I am very happy that I got the opportunity to talk with her via Skype. Yelizaveta is a very nice person and I was curious to find out more about the background of this great and touching documentary.How did you meet those wonderful children and how did you start the project?When the war in the Ukraine began many people who took part in the revolution didn't know what to do. I felt this kind of panic inside myself – I felt powerless. Then me and my friends were invited to take part in a volunteering program, where we had to go to eastern Ukraine. At that time it was free from the Russian military...
Review

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?

Królewicz Olch begleitet einen hochintelligenten Jungen und zeigt dessen Blick auf die Welt. Dieser Film ist auf sehr künstlerische Weise umgesetzt, sodass man ihn nicht als herkömmlichen Film bezeichnen könnte. Ineinander verwobene Welten, bei denen nicht immer klar ist, ob es sich dabei um Realität oder Traum handeln, beherrschen den Film. Die düsteren Zitate aus Goethes Erlkönig geben dem Film eine bedrückende Stimmung. Auch die dunkle, Text schreiende Musik verleiht dem Film etwas Surreales.Das Verständnis für den Film wird insoweit getragen, dass man mit dem Jungen mitfühlt, wenn es seiner Mutter mal wieder nur um die Preise geht. Auf die Frage: „Liebst du mich?“ erhält er nie eine Antwort.Es wirkt, als wünsche er sich manchmal, einfach nur normal zu sein, an nichts forschen zu müssen...
Background, Interview

Poi E: Two sisters and their story

Interview in englischer SpracheThe documentary “Poi E: the story of our song“ tells about how Dalvanius Primes song could encourage Generations to rediscover their traditional Maori roots. The sisters from New Zealand Taranaki made the whole way to Berlin. I was lucky to have the opportunity to speak to them.The aunties, as they are called are two heart-warming persons and as we started talking I was almost forgetting that this was an interview.Aunty Bib and Nana Bub (their nicknames) have been with “Poi E” since its consistence. They were foundation-members of the "atea Māori Club" since 1967 and 1981 when Dalvanius Prime arrived home from oversees and wrote "Poi E" they started to sing the song. They must have been in their 20ies early 30ies when they went to London to perform for the Qu...
Uncategorized

"Ich weiß, dass es woanders eine Irene gibt, die genauso ist wie ich"

Eine Kritik zu As Duas IrenesAls Irene feststellt, dass es im Nachbarort ein Mädchen gibt, das ebenfalls Irene heißt, die aber doch ein so anderes Leben zu führen scheint, möchte sie unbedingt Zeit mit ihr verbringen, um sie näher kennenzulernen. Durch die entstehende Freundschaft der beiden erhält sie Einblick in eine Familie, die doch so viel glücklicher scheint. Diese Irene wird von ihrer Mutter offen geliebt, bei allem unterstützt und darf machen, was sie möchte. Irene selbst ist immer das fünfte Rad am Wagen. Ihre ältere Schwester ist es, die all die Aufmerksamkeit erhält. Ihr wird alles erlaubt, sie darf sich kleiden, wie sie es möchte und ausgehen, wann sie es möchte. Umso mehr gefällt Irene die neue Freiheit, die sich durch die Freundschaft mit der anderen Irene ergibt. Es eröffne...
Interview

Pferde-Casting?

Ein Interview mit dem Regisseur von Oskars AmerikaNach der Premiere von Oskars Amerika gestern im Zoopalast, setzte sich unsere Fotografin Klara, die momentan eigentlich ihr Auslandsjahr in Norwegen macht und extra für die Berlinale nach Berlin gereist ist, dafür ein, dass wir noch kurz mit dem Regisseur, Torfinn Iversen, sprechen können. 2012 war er bereits mit seinem Kurzfilm Levi’s Horse im Kurzfilmprogramm 14Plus der Berlinale. Nun folgt sein erster Spielfilm mit der selben Thematik. Als wir ihn treffen, wirkt er etwas nervös, aber doch erleichtert, dass der Film so gut vom Publikum aufgenommen wurde. fGR: Worin bestand die Motivation, aus dem schon bestehenden Kurzfilm nun auch noch einen Spielfilm mit der selben Thematik zu machen?Regisseur: Es war schon immer mein Traum, einen Spiel...